Skil FM Series Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Vestil Manufacturing Corporation

2999 North Wayne St., Angola, IN 46703

Ph 260-665-7586 Fax: 260-665-1339

www.vestil.com E-mail: [email protected]

EDGE-O-DOCK • MODEL FM / PP / PE

OWNER'S

MANUAL

Revised 06-04 07-126-101

A company dedicated to solving loading dock and

material handling problems since 1955

EDGE-O-DOCK

FM / PP / PE SERIES

Loading Dock Solutions

WARNINGS & SAFETY INSTRUCTIONS

Read owner's manual completely before operating unit!

• Read and understand the owner's manual before using

or servicing the leveler.

• The lip plate should be secured outward before any work

is preformed on the leveler.

• Ensure that the safety and warning labels stay in place

and are legible. See the labels page in this manual.

• The Edge-O-Dock leveler must be securely welded and

anchored to the dock face. See the installation

instructions.

• Do not use the leveler if any damage or unusual noise is

observed.

• Always watch the leveler carefully when it is in

operation.

• Be sure nothing is on the top of the leveler before

operating it.

• Do not perform any modifications to the leveler without

the manufacturer's approval. Failure to receive

authorization for changes to the equipment could void

the warranty.

• Maintenance and repairs are to be performed only by

personnel qualified to perform the required work.

• Do not use brake fluid or jack oils in the hydraulic

system. If oil is needed, use an antiwear hydraulic fluid

with an SUS viscosity of 150 - 200 at 100°F, (SAE

viscosity grade 32), or Dexron transmission fluid.

• Use only replacement parts either supplied or approved

by the manufacturer.

Contents

Warnings and Safety Instructions.................. 1

Receiving Instructions ................................... 1

Loading Instructions ...................................... 2

Unpacking and Handling Instructions ............ 2

Operating Instructions ................................... 2

Installation Instructions ............................... 3-5

Electrical Schematic ...................................... 6

Power Unit Exploded Parts Drawing ............. 8

Spring Adjusting Instructions (FM Series) .....6

PE Hydraulic & Troubleshooting Guide 7

Exploded Parts Drawing (FM Series) ............9

Parts List (FM Series) ..................................10

Exploded Parts Drawing (PP & PE) ............11

Parts List .....................................................11

Warning Label Identification ........................12

Limited Warranty/Service Record ................13

RECEIVING INSTRUCTIONS

Every unit is thoroughly tested and inspected

prior to shipment. However, it is possible that the unit

may incur damage during transit. If you see damage

when unloading, make a note of it on the BILL OF

LADING.

Remove all packing and strapping material,

inspect for damage. IF DAMAGE IS EVIDENT, FILE A

CLAIM WITH THE CARRIER IMMEDIATELY! Also,

check the unit size, type of power unit, etc., to see that

the unit is correct for the intended application.

MODEL NUMBER AND CAPACITIES

The model number, serial number and capacities

are inscribed on the nameplate. Please remember to

include these numbers in any correspondence with your

dealer or the factory.

1 2 3 4 5 6 ... 39 40

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - OWNER'S

1Vestil Manufacturing Corporation2999 North Wayne St., Angola, IN 46703Ph 260-665-7586 Fax: 260-665-1339www.vestil.com E-mail: [email protected]

Seite 2 - OPERATING INSTRUCTIONS

10PARTS IDENTIFICATION EDGE-O-DOCKFM SERIESITEM NO.12345678910111213141516171819ABCDEFDESCRIPTIONRubber bumperWasher, 5/8"Bolt 5/8"-11 UNC x

Seite 3 - Height Differential

11ITEM NO.12345678DESCRIPTIONControl boxPower unitHandpumpExtension springHydraulic cylinder, 1" dia. x 14"PP Hose KitPE Hose KitCylinder Re

Seite 4 - Bolt On Installation

12WARNING LABEL IDENTIFICATIONMAKE SURE ALL WARNING LABELS ARE IN PLACE!1*Product safety signs or labels should beperiodically inspected and cleaned b

Seite 5 - PE AND PP SERIES

13DATE OF SERVICE:_____/_____/_____WORK DONE BY:______________________________SERVICE PERFORMED:______________________________________________________

Seite 6 - ELECTRICAL SCHEMATIC

14Vestil Manufacturing Corporation2999 North Wayne St., Angola, IN 46703Ph 260-665-7586 Fax: 260-665-1339www.vestil.com E-mail: [email protected]

Seite 7 - CORRECTIVE ACTION

15INSTRUCCIONES DE CARGALa capacidad de carga que ha sido inscrita en laplaca de su unidad designa la capacidad neta, asumiendoque la carga este centr

Seite 8 - POWER UNIT ASSEMBLY, PE

16INSTRUCCIONSES DE INSTALACIÓN(LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SEGUIR!)CONSTRUCCIÓN DEL CANTO-DE-ANDÉNEl procedimiento de instalación del Canto-

Seite 9 - EDGE-O-DOCK FM SERIES

17INSTALACIÓN CON SOLDADURA(el borde de aluminio del andén es de 15 cm ó mayor)INSTALACIÓN CON TORNILLOS(el borde de aluminio del andén es menor de 15

Seite 10 - FM SERIES

18INSTALACIÓN DEL CANTO DE ANDENSERIES PE Y PPINSTALACIÓN DE LA SERIE PE1. Instale el nivel PE y los parachoques con las instrucciones anteriores.2. I

Seite 11 - PARTS IDENTIFICATION

19ESQUEMA ELÉCTRICOASEGURESE QUE LA CORRIENTE ESTÁ APAGADA ANTES DE TRABAJAR EL ESTE EQUIPO!AVISO: LAS REPARACIONES SOLO DEBEN DE SER EFECTUADAS POR P

Seite 12 - ISO AW-32

2Mechanical Operation • Series FM1.) Remove the lever from right side of bumper box andinsert it into the socket of the back plate (the socket ison ri

Seite 13 - LIMITED WARRANTY

20LA OPERACIÓN DE LA UNIDAD ELÉCTRICA - PEGuia de localización de averias para la serie "PE"Solo personal calificado entrenado para entenden

Seite 14 - PROPIETARIO

21ENSAMBLE DE LA BOMBA, PEMOTOR ELÉCTRICO,01-135-032TORNILLO DERETENCIÓN DE LACAJA, 5/16"-18 x 1-1/4"SHCSTORNILLO DERETENCIÓN DE LABOMBA, 3/

Seite 15 - INSTRUCCIONES DE DESEMPAQUE Y

22CANTO DE ANDÉN • SERIE FMESPANOL

Seite 16 - ALTURA DIFERENCIAL

23IDENTIFICACIÓN DE PARTES DEL CANTO DE ANDÉN • SERIE FMNO. ARTICULO12345678910111213141516171819ABCDEFDESCRIPCIÓNTope de gomaArandela, 15.8 mmTorni

Seite 17

24NO. JUEGO12345678DESCRIPCIÓNCaja de controlUnidad eléctricaBomba manualMuelle de extensiónCilindro hidráulico, 25 mm dia. x 355 mmJuego de la manga

Seite 18 - SERIES PE Y PP

25IDENTIFICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE AVISOASEGURESE DE QUE TODAS LAS ETIQUETAS DE AVISO ESTAN EN SU LUGAR1*Las señas o etiquetas de seguridad delos pr

Seite 19 - ESQUEMA ELÉCTRICO

26FECHA DE REPARACIÓN:_____/_____/_____TRABAJO COMPLETO EN: ___________________________REPARACIÓN HECHA POR: _________________________________________

Seite 20 - ACCION CORRECTIVA

27Vestil Manufacturing Corporation2999 North Wayne St., Angola, IN 46703Ph 260-665-7586 Fax: 260-665-1339www.vestil.com E-mail: [email protected]

Seite 21 - ENSAMBLE DE LA BOMBA, PE

28INSTRUCTIONS DE CHARGEMENTLe taux de capacité de chargement tel qu' indiquésur la plaque de votre unité désigne sa capacité nette, enassumant q

Seite 22 - CANTO DE ANDÉN • SERIE FM

29INSTRUCTIONS D'INSTALLATION(LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONTINUER!)CONSTRUCTION POUR BORDURE DE QUAILa procédure pour l'installa

Seite 23

3Recommended dock edge for new constructionThe recommended dock edge for newconstruction is a well anchored 6 inchchannel (8.2 lb. minimum). Concrete

Seite 24 - IDENTIFICACION DE PARTES

301. Retirer tout matériau et saillie de la façade du quai.2. Pour des installations où des cartons ou des palettes sont glissés le long du sol du bat

Seite 25

31INSTALLATION DESSÉRIES PE ET PPINSTALLATION POUR SÉRIES PE1. Installer l'égalisateur de niveau PE selon les instructions précédentes.2. Install

Seite 26 - GARANTIA LIMITADA

32SHÉMA ÉLECTRIQUES'ASSURER QUE TOUT COURANT SOIT COUPÉ AVANT DE TRAVAILLER SUR CET ÉQUIPEMENT!PRUDENCE: TOUTE RÉPARATION NE DEVRAIT ÊTRE EFFECTU

Seite 27 - D'UTILISATION

33FRANÇAISLE FONCTIONNEMENT DE L'ALIMENTATION DU GROUPE MOTEUR - PEGuide de DepannageSeulement un personnel instruit dans les mécanismes et leurs

Seite 28 - ET DE MANUTENTION

34POMPE, PEMOTEURÉLECTRIQUE, 01-135-032VIS DE FIXATIONDE DISTRIBUTEUR,TAILLE, 5/16"-18 x1-1/4" SHCSVIS DE FIXATION DEPOMPE, TAILLE 3/8"

Seite 29 - HAUTEUR DIFFÉRENTIELLE

35BORDURE DE QUAI • SÉRIES FMFRANÇAIS

Seite 30 - Installation Avec Boulons

36IDENTIFICATION DES PIÈCES POUR BORDURE DE QUAI • SÉRIES FMARTICLE NO.12345678910111213141516171819ABCDEFDESCRIPTIONPara-choc en caoutchoucRondelle

Seite 31 - SÉRIES PE ET PP

37ARTICLE NO.12345678DESCRIPTIONBoîtier de commandeUnité électriquePompe manuelleRessort d'extensionCylindre hydraulique, 25 mm de diam x 355 mmK

Seite 32 - SHÉMA ÉLECTRIQUE

38IDENTIFICATION DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENTS'ASSURER QUE TOUTES LES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT SOIENT EN PLACE!1*Les étiquettes ou

Seite 33 - Guide de Depannage

39GARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE UN AN. T & S Equipment Co. garantit l'acheteur original contre des défautsde matériel et de main d'oe

Seite 34 - POMPE, PE

4Weld On Installation(dock edge steel is 6" or greater)Bolt And Weld On Installation(dock edge steel is less than 6")1. Remove all material

Seite 35 - BORDURE DE QUAI • SÉRIES FM

40Scissor Lift TableXIIIIIXIXVIVIIVIIIVIVIIIIXTime is money.Increased productivityequals greater profitability,cost minimization and workercompatibili

Seite 36

5INSTALLATION OF EDGE-O-DOCKPE AND PP SERIESInstallation of PP Series1. Install the PP leveler and bumpers per the preceding instructions.2. Install t

Seite 37 - IDENTIFICATION DES PIÈCES

6ELECTRICAL SCHEMATICBE SURE ALL POWER IS OFF BEFORE ATTEMPTING TO WORK ON THIS EQUIPMENT!CAUTION: SERVICE WORK SHOULD BE PERFORMED ONLY BY TRAINED &a

Seite 38

7THE POWER UNIT'S OPERATION - PETroubleshooting Guide for "PE" SeriesOnly qualified individuals trained to understand mechanical device

Seite 39 - GARANTIE LIMITÉE

8POWER UNIT ASSEMBLY, PEELECTRIC MOTOR,01-135-032MANIFOLD RETAININGBOLT, 5/16"-18 x 1-1/4"SHCSPUMP RETAINING BOLT,3/8"-16 x 1" SHC

9EDGE-O-DOCK FM SERIESENGLISH